Ausgabe 49/2018 (08.12.-16.12.2018)

Liebe Christen,

am vergangenen Montag hat sich der Kirchenvorstand unserer Kirchengemeinde zu seiner konstituierenden Sitzung getroffen. Einstimmig wurde Herr Prof. Dr. Jochen Lüdicke zum ersten stellvertretenden Vorsitzenden und Herr Andreas Bahners zum zweiten stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Unser Kirchenvorstand besteht aus 16 gewählten Mitgliedern, aus deren Mitte die beiden stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurden.

Am vergangenen Sonntag, in der Familienmesse, wurden 14 Mädchen und Jungen als Ministranten in der Pfarrkirche St. Antonius feierlich in den Messdiener-dienst eingeführt. An diesem Samstag, in der Vorabendmesse um 18.15 Uhr in der St. Benediktuskirche, werden vier Mädchen und Jungen feierlich in den Messdienerdienst eingeführt. Herzlich möchte ich mich bei allen Messdienerinnen und Messdienern für die Bereitschaft bedanken, zukünftig zur Ehre Gottes und zur Freude der ganzen Gemeinde den Dienst am Altar zu verrichten. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Eltern der Ministranten, die diesen wichti-gen Dienst unterstützen. Danken möchte ich auch den Messdiener-Leitern, die die Vorbereitung auf den Altardienst übernommen haben.

08.12., 17.00 Uhr Vorabendmesse in St. Maria, Hilfe der Christen, mit Musik für Orgel und Saxophon (Birgit Riepe)

09.12., 11.30 Uhr Hochamt in St. Antonius – Orgel plus Sopran (Elisa Rabanus)

12.12., 18.30 Uhr Ruhepunkt - Ökumenischer Evensong in St. Antonius mit dem Jungen Chor

15.12., 18.15 Uhr Vorabendmesse in St. Benediktus mit gregorianischen Gesängen „schola gregoriana st. benedictus“

16.12., 11.30 Uhr Hochamt in St. Antonius mit gregorianischen Gesängen

22.12., 17.00 Uhr Vorabendmesse in St. Maria, Hilfe der Christen, mit Musik für Orgel, Blockflöte und Violoncello (Peter, Susanne und Amélie Zimmer)

23.12., 10.00 Uhr Familienmesse in St. Antonius mit dem Familienchor

            11.30 Uhr Hochamt in St. Antonius mit Musik für Orgel plus Flöte (Bettina Thomé)

Sicherlich sind Sie schon auf der Suche nach passenden Weihnachtsgeschenken. Vielleicht stellen Sie sich die Frage, was man dem Geburtstagskind, das heißt demjenigen, dessen Geburt wir feiern, schenken können. Gerne gebe ich Ihnen einen Hinweis für ein passendes Geschenk! Adveniat, die Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken mit den Menschen in Lateinamerika und Ozeaniens, bietet hier eine gute Möglichkeit. Kindheit und Jugend enden in Lateinamerika häufig viel zu früh: Jugendliche müssen für das Überleben ihrer Familie arbeiten. Dabei träumen sie von einer guten Zukunft. Sie wollen zur Schule gehen, studieren und Verantwortung übernehmen – in Kirche und Gesellschaft. Mit der Weihnachtsaktion 2018 "Chancen geben - Jugend will Verantwortung" lenkt Adveniat mit der Kirche vor Ort die Aufmerksamkeit auf die Situation der benachteiligten Jugendlichen in Lateinamerika und der Karibik. Am Heiligen Abend und am 1. Weihnachtstag ist die Kollekte für Adveniat bestimmt.

Mit dem 1. Adventsonntag begann das neue Kirchenjahr. Wir sind jetzt im Lesejahr C, aus dem Evangelium nach Lukas wird vorgetragen. Mit dem 1. Adventssonntag wurde die neue Bibelübersetzung in die Liturgie eingeführt. Zeitnah werden wir Flyer auslegen, die die Unterschiede zwischen der alten und der neuen Bibelübersetzung erklären. Bei der neuen Einheitsübersetzung wurden folgende Aspekte stärker berücksichtigt:

-          Eingang neuer Erkenntnisse der Bibelforschung

-          Erhaltung hebräischer und griechischer Sprachbilder

-          Weniger Erläuterungen

-          Der Gottesname im Alten Testament wurde vereinheitlicht

Grundsätzlich heißt es jetzt zu Beginn der Lesung „Schwestern und Brüder“ und zum Ende „Wort des lebendigen Gottes“, diese Eingang- und Schlussfor-mulierung ist jetzt in den Lektionaren verbindlich vermerkt.

In unseren drei Pfarrbüchereien in Oberkassel, Heerdt und Lörick können Sie die Heilige Schrift mit der neuen Einheitsübersetzung käuflich erwerben. Es macht Sinn, die aktuelle Bibelübersetzung zu Hause zu haben. Ebenfalls können Sie dort das Schott-Messbuch, Lesejahr C, bestellen.

Ihr Pastor Michael Dederichs